Redescobrias os objectos
pelos traços da sua ausência
e então principiavas
a arqueologia do quotidiano
aonde tudo
―pelo seu discreto desenho
parecia indicar que ele estivera
por ali:
o barbeador sujo sobre o mármore
a t-shirt suada esquecida
no sofá
e um bilhete quase trivial
avisando-te que o gás tinha acabado
e e que te amava
agora já sabes como a memória
converte os dias de sol
numa canção triste.
Redescubrías los objetos
por las marcas de su ausencia
y entonces empezabas
la arqueología de lo cotidiano
donde todo
―por su discreto dibujo
parecía indicar que él había estado
por allí:
la máquina de afeitar sucia sobre el mármol
la camiseta sudada olvidada
en el sofá
y una nota casi trivial
avisándote de que se había acabado el gas
y de que te amaba
ahora ya sabes cómo convierte
la memoria los días de sol
en una canción triste.
Sem comentários:
Enviar um comentário