açúcar-matéria

já ter acontecido:
à falta de um vício, ser-me proposto um exemplo
de não exemplo,
o projecto de ser uma mulher de açúcar,
e reverberar a personagem no meu rosto.
e nos anticorpos da pré-exibição
ver um piazzolla, um piazzolla também de açúcar
e uma composição instantânea, o tango
de uma escalada em condição de cristal.

sim, já ter acontecido, já ter acontecido muitas vezes:
sermos feitos de açúcar, porque
assim que a dança começa, piazzolla,
sempre os corpos desabam.

Sylvia Beirute. Uma casa em Beirute

azúcar-materia

ya haber sucedido:
a falta de un vicio, serme propuesto un ejemplo
de no ejemplo,
el proyecto de ser una mujer de azúcar,
y reverberar el personaje en mi rostro.
y en los anticuerpos de la preexhibición
ver un piazzolla, un piazzolla también de azúcar
y una composición instantánea, el tango
de una escalada en condición de cristal.

sí, ya haber sucedido, ya haber sucedido muchas veces:
que estemos hechos de azúcar, porque
así que el baile empieza, piazzolla,
siempre los cuerpos se desmoronan.