domingo, 26 de dezembro de 2010

A colher

Reabro uma
gaveta da infância
e encontro a colher em desuso caída
a sopa lentamente se escoando
no prato fundo:

a vida
em certos dias tinha a forma
daquele objecto antigo
tocando-me nos
lábios com um calor excessivo.

Gastão Cruz. Repercussão. Assírio & Alvim (2004)


La cuchara

Reabro un
cajón de la infancia
y encuentro la cuchara en desuso caída
la sopa lentamente sumiéndose
en el plato hondo:

la vida
ciertos días tenía la forma
de aquel objeto antiguo
tocándome en los
labios con un calor excesivo.

Sem comentários: