Ahora ya sé

Ahora ya sé que ambos tuvimos una infancia común o compartida, porque hemos muerto juntos. Y me mueve el deseo de ir hasta el lugar en donde tú estás para depositar junto a las tuyas, como flores tardías, mis cenizas.

José Ángel Valente. Paisaje con pájaros amarillos

Agora já eu sei

Agora já eu sei que ambos tivemos uma infância comum ou compartilhada, porque morremos juntos. E move-me o desejo de ir até ao lugar onde tu estás para depositar junto das tuas, como flores seródias, as minhas cinzas.