quarta-feira, 29 de setembro de 2010

El palmo de tierra

Hace veinte años
que no crezco más
que me detuve un mediodía de sábado
con la cabeza abandonada en las nubes.
Desde ese sitio apenas puedo regresar
unir con la conciencia el corazón
hasta el dedo mayor de mi pie
metido en su zapato
golpeando el palmo de tierra
que no acaba de morir.

Holver Martínez Borelli. Los lugares comunes


O palmo de terra

Há vinte anos
que já não cresço
que me detive num meio-dia de sábado
de cabeça abandonada nas nuvens.
Desde esse sítio apenas consigo regressar
unir com a consciência o coração
até o dedo grande do meu pé
metido no seu sapato
a bater no palmo de terra
que nunca mais morre.

Sem comentários: