Último poema

He perdido mi imagen
en las solapadas tardes del otoño,
en los virginales amaneceres
de las primaveras
y me queda tan solo
el silencio de mi rostro
perdido en los inviernos.
Como en el silencio
las imágenes quedan para siempre
en el lugar donde mueren las palabras.

José Antonio Labordeta. Zaragózame

Último poema

Perdi a minha imagem
nas assolapadas tardes do outono,
nos virginais amanheceres
das primaveras
e sobra-me apenas
o silêncio do meu rosto
perdido nos invernos.
Como no silêncio
as imagens ficam para sempre
no lugar onde morrem as palavras.

(Agradeço a colaboração ao Alexandre de Castro.)