terça-feira, 5 de outubro de 2010

Debajo...

Debajo
de la piedra hay un reloj
y agujas que caminan y el rodar del agua bajo tierra
y encima de esa nube el tiempo
y tras del pájaro que vuela
otra piedra lanzada tras el reloj que escapa
y tras de todos esa sombra
que huye y el silencio y más allá de su luz
ese animal sin ojos
que aún
nos llama.


José María Millares Sall. Cuadernos (2000-2009)


Debaixo
da pedra há um relógio
e ponteiros que caminham e o rodar da água sob a terra
e em cima dessa nuvem o tempo
e atrás do pássaro que voa
outra pedra lançada trás o relógio que escapa
e atrás de todos essa sombra
que foge e o silêncio e além da sua luz
esse animal sem olhos
que ainda
chama por nós.

Sem comentários: