segunda-feira, 4 de outubro de 2010

Entardecer na Praia da Luz

Espreguiçados, os ramos
das palmeiras filtram
a luz que sobra
do dia. É já noite
nas folhas. O branco
das paredes recolhe
o sangue e o vinho
das buganvílias
e hibiscos. Bebe-os
de um trago: saberás
que, mais do que cegueira, a noite
é uma embriaguez perfeita.

Albano Martins. Castália e Outros Poemas. Campo das Letras (2001)


Atardecer en la Playa de la Luz

Desperezadas, las ramas
de las palmeras filtran
la luz que resta
del día. Ya es de noche
en las hojas. El blanco
de las paredes recoge
la sangre y el vino
de las buganvillas
e hibiscos. Bébetelos
de un trago: sabrás
que, más que ceguera, la noche
es una embriaguez perfecta.

Sem comentários: