quarta-feira, 27 de outubro de 2010

Palavras

Sentas-te ainda à mesa ― escreves
palavras tão compactas, tão opacas
como a luz que te cega. Cada dia
promete o infinito em meia dúzia
de palavras ― o amor,
a vida, o tempo, a morte, a esperança,
o coração. Repete-as,
repete-as muitas vezes em voz alta
e escuta a sua música
até não quererem dizer nada.

Fernando Pinto do Amaral. Poemas Escolhidos (1990-2007)


Palabras

Te sientas aún a la mesa ― escribes
palabras tan compactas, tan opacas
como la luz que te ciega. Cada día
promete el infinito en media docena
de palabras ― el amor,
la vida, el tiempo, la muerte, la esperanza,
el corazón. Repítelas,
repítelas muchas veces en voz alta
y escucha su música
hasta que no quieran decir nada.

Sem comentários: